W numerze:

WIADOMOŚCI

str. 6

30 lat minęło… trzy dekady Baumit na polskim rynku • KEIM na targach DENKMAL w Lipsku • Konferencja Remmers z okazji jej 75-lecia pod egidą Bernhard Remmers Akademia • „Miedziany” kolorem jesieni. Röben z nową dachówką MILANO • Zaprawa do stosowania na murach zasolonych i zawilgoconych

RZESZÓW

str. 10
Słowo wstępne Konrada Fijołka – Prezydenta Miasta Rzeszowa
str. 13
Introduction by Konrad Fijołek – President of Rzeszów

str. 16
Rzeszów – miasto rezydencjonalne Lubomirskich. Złoty okres w artystycznej historii grodu nad Wisłokiem
str. 37
Rzeszów – the residential city of the Lubomirski family. A golden period in the artistic history of the city on the Wisłok River

Dagny Nestorow

str. 38
Letni Pałacyk Lubomirskich. Historia wystroju rzeźbiarskiego jego ogrodzenia, wpisująca się w definicję nielubianego w środowisku konserwatorskim pojęcia „kreacji konserwatorskiej”
str. 47
The Summer Palace of the Lubomirski family.The history of the sculptural decoration of its fence, which fits the definition of the notion of “conservation creation” disliked in conservation circles

Edyta Dawidziak

str. 48
Stan rozpoznania archeologicznego stanowiska Rzeszów 17 (AZP 103-76/56)
str. 63
Status of archaeological identification of the Rzeszów 17 site (AZP 103-76/56)

Paweł Kocańda, Dariusz Bobak

str. 64
O pracach konserwatorskich polichromii ściennej z kaplicy myśliwskiej pw. św. Huberta
str. 77
About conservation work on the wall polychrome from the St. Hubert hunting chapel

Edyta Dawidziak, Elżbieta Wiącek-Lach

str. 78
Rzeszowski Ratusz – symbol małej ojczyzny o wielkiej historii
str. 91
Rzeszów Town Hall – a symbol of a small homeland with a lot of history

Karolina Chomiczewska

str. 92
Rzeszowska trafika jako osobliwy relikt przeszłości miasta
str. 97
Rzeszów trafika as a peculiar relic of the city’s past

Edyta Dawidziak

str. 98
W redakcyjnym obiektywie – sklepienia
str. 98
In the editorial lens – vaults

str. 100
O architekturze Tadeusza Mateusza Tekielskiego, czyli o rzeszowskiej „talowszczyźnie”
str. 107
The architecture of Tadeusz Mateusz Tekielski or in other words the “talowszczyzna” of Rzeszów

Karolina Chomiczewska

str. 108
W redakcyjnym obiektywie – kalejdoskop
str. 108
In the editorial lens – kaleidoscope

str. 110
Muzeum Diecezjalne w Rzeszowie
str. 113
The Diocesan Museum in Rzeszów

Paweł Batory

str. 114
Rzeszowskie mozaiki Zbigniewa Brodowskiego wśród arcydzieł powojennej sztuki publicznej
str. 125
Zbigniew Brodowski’s Rzeszów mosaics among masterpieces of postwar public art

Małgorzata Szelachowska

str. 126
W redakcyjnym obiektywie – Rzeszów nocą
str. 126
In the editorial lens – Rzeszów at night

str. 128
Architekt wielkiego formatu. Witold Cęckiewicz i jego projekty na terenie Rzeszowa
str. 137
Architect of a great magnitude. Witold Cęckiewicz and his projects in the Rzeszów area

Jakub Turbasa

str. 138
Aula Miejska w Rzeszowie
str. 141
The Municipal Auditorium in Rzeszów

Janusz Sepioł

str. 142
Rzeszów rozspacerowany. Spacery miejskie „Oko na Miasto” w Rzeszowie
str. 151
Strolling Rzeszów. “Eye on the City” city walks in Rzeszów

Jakub Pawłowski

str. 152
W redakcyjnym obiektywie – Rzeszów nocą
str. 152
In the editorial lens – Rzeszów at night

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

str. 156
Karpiówka – dachówka o wielu obliczach

Przemysław Spych

str. 159
Zastosowanie technologii Remmers w konserwacji malowideł ściennych kościoła franciszkanów w Przemyślu

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 162
Budynki objęte ochroną konserwatorską. Zyskując efektywność, nie tracąc charakteru

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 164
Usuwanie skutków powodzi – jaki tynk zastosować na zalane mury?

Baumit Sp. z o.o.

str. 166
Renowacja oraz ocieplenie zasolonych i zawilgoconych murów

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 170
Wyjątkowa dekoracja malarska elewacji kościoła w Krasnymstawie wydobyta spod tynków!

Keim Polska Sp. z o.o.

str. 176
Tradycja i nowoczesność w ochronie zabytków. Renowacje dachów historycznych we wschodniej Polsce

Röben Polska Sp. z o.o.

str. 183
Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 184
Spis treści