W numerze:

WIADOMOŚCI

str. 6
Fasada Roku 2022 – znamy wyniki głosowania internautów • Nowa zielona kolorystyka i wygląd opakowań produktów Multipor • 30-lecie pracy twórczej Bożeny Boby-Dygi • Dachówka PIEMONT, najlepszy wybór na dachy remontowane • Premiera książki 900 lat dachówki ceramicznej w Polsce • KEIM na targach DENKMAL w Lipsku • „Ku Neutralności Klimatycznej – Renowacja Energetyczna Budynków” – konferencja Dolnośląskiej Agencji Energii i Środowiska • Najnowszy przykład renowacji zabytkowego obiektu w systemie FRCM marki Ruregold oraz kolejne wyróżnienie firmy Visbud-Projekt Sp. z o.o. w konkursie Renowator

str. 15

O projektowaniu konserwatorskim dla studentów Krakowskiej Akademii im. Andrzeja Frycza Modrzewskiego

Maria Petri

NAGRODZONE PROJEKTY:

str. 18

Projekt rewitalizacji wzgórza wawelskiego – I miejsce

Artur Uryga

str. 20

Rewitalizacja parku im. Wojciecha Bednarskiego – II miejsce

Bartłomiej Kazimierz Cygan

str. 22

Dom Kultury przy pl. J. Matejki w Krakowie – III miejsce

Małgorzata Surówka, Patrycja Kozioł

str. 24

XX Europejski Kongres Informacji Renowacyjnej 2022

UKRAINA

str. 30

Słowo wstępne Doroty Janiszewskiej-Jakubiak – Dyrektora Narodowego Instytutu Polskiego Dziedzictwa Kulturowego za Granicą POLONIKA

str. 31

Introduction by Dorota Janiszewska-Jakubiak – Director of The National Institute of Polish Cultural Heritage Abroad POLONIKA

str. 32

Drewniane cerkwie w polskim i ukraińskim regionie Karpat

str. 79

Wooden churches in the Polish and Ukrainian Carpathian region

Mariusz Czuba

str. 80

Polska i Ukraina – wspólne dziedzictwo

str. 117

Poland and Ukraine – common heritage

Dorota Janiszewska-Jakubiak

str. 118

Architektoniczne dziedzictwo Ukrainy. Najważniejsze zabytki z czasów Rusi Kijowskiej i Hetmanatu

str. 141

Architectural heritage of Ukraine. The most important monuments from the times of Kievan Rus and the Hetmanate

Mariusz Czuba

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

str. 144

Nowy hotel w duchu przedwojennego Ritza

Röben Polska Sp. z o.o.

str. 146

Franciszkański Ośrodek Kultury w Leżajsku

Röben Polska Sp. z o.o.

str. 148

Konserwacja 100-letnich polichromii KEIM w kościele w Wielu na Kaszubach

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str. 154

Jak zmniejszamy ślad węglowy dzięki naszym produktom

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 156

Zabytki to nasza specjalność

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 158

Kamieniołomy kontra kopalnie łupka. Jakie są różnice?

Dachy Bawarii Sp. K.

str. 161

Obiekt sakralny ściany wschodniej

Baumit Sp. z o.o.

str. 164

Badania wytrzymałości na ściskanie murowanej ściany z otworem okiennym wzmocnionej systemem FRCM

Visbud-Projekt Sp. z o.o.

str. 166

Ocieplenie od wewnątrz ceglanych murów ostrawskiej galerii

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 170

Hydrofobizacja cegieł licowych – lek na wszelkie zło czy droga do kłopotów?

Ryszard Belak

str. 175 

Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 176

Spis treści