W numerze:

WIADOMOŚCI

Sympozjum STULECIE BAUHAUSU na targach DENKMAL 2018; Ocieplanie budynków – redakcyjne spotkanie branżowe; Knauf – najwyższej jakości rozwiązania dla budownictwa; Konkurs Fasada Roku 2018 rozstrzygnięty!; Thermopal®, czyli profesjonalny tynk renowacyjny; „Ochrona i konserwacja zabytkowych założeń ogrodowych”; Wspomnienie o Grzegorzu Bojarskim; Świet(l)ny plan dla Łodzi; Poznaj lepiej płyty Multipor na szkoleniach online!

str. 6

ZAKOPANE

Słowo wstępne Burmistrza Miasta Zakopane

str. 20

Introduction by Mayor of the City of Zakopane

str. 21

Współfinansuję – ratuję. Remonty konserwatorskie oraz adaptacje obiektów zabytkowych, współfinansowane z budżetu miasta Zakopane oraz ze środków zewnętrznych

Co-finance and preserve. Maintenance repairs and adaptations of historic monuments, co-financed from the budget of Zakopane and by external funding

str. 22

Czerwony Dwór, perła stylu zakopiańskiego

“Red Manor”, a Pearl of Zakopane Style (abstract p. 71)

str. 22

Małgorzata Wonuczka-Wnuk

„Palace” – trudne koleje losu

“Palace” – Difficult Turns of Fate (abstract p. 71)

str. 32

Anna Karpiel-Semberecka

Historia „Koszystej” i garść wiadomości o jej mieszkańcach

History of “Koszysta” and a Handful of Information about its Inhabitants Longing (abstract p. 72)

str. 36

Anna Sztaudynger-Kaliszewicz, Dorota Sztaudynger-Zaczek

Muzeum Jana Kasprowicza na Harendzie

Jan Kasprowicz Museum in Harenda (abstract p. 72)

str. 44

Małgorzata Karpiel

Willa „Cicha” – Dom Sztuki Karola Kłosowskiego

Villa “Cicha” – Karol Kłosowski House of Art (abstract p. 73)

str. 56

Jacek Bukowski

Rówień Krupowa – krajobraz kulturowy

Rówień Krupowa – Cultural Landscape (abstract p. 73)

str. 68

Natalia Skiepko

W redakcyjnym obiektywie – snycerka

In the editorial lens – woodcarving

str. 74

Złote Gody Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich w Zakopanem

str. 76

50. Festival of Highland Folklore in Zakopane

str. 95

Joanna Staszak

W redakcyjnym obiektywie – chałupy

In the editorial lens – cottages

str. 96

Zespół Starego Kościółka oraz Stary Cmentarz Zasłużonych na Pęksowym Brzyzku w Zakopanem

str. 98

Old Church Complex and Old Meritorious Cemetery at Pęksowy Brzyzek in Zakopane

str. 111

Natalia Skiepko

W redakcyjnym obiektywie – zakopiańskie pejzaże

In the editorial lens – Zakopane landscapes

str. 112

Krupówki parkiem kulturowym

str. 114

Krupówki as a Park of Culture

str. 124

Michał Murzyn

Podhalańskie budownictwo ludowe pod Giewontem

str. 130

Folk Architecture in Podhale at the foot of Giewont

str. 147

Zbigniew Moździerz

Styl zakopiański w architekturze Zakopanego

str. 148

Zakopane Style in the Architecture of Zakopane

str. 163

Zbigniew Moździerz

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

Kingspan – kompleksowa i skuteczna izolacja

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 166

Tynki i tynkowanie (cz. IV)

Caparol Polska Sp. z o.o

str. 170

Prace renowacyjne w pomieszczeniach zlokalizowanych poniżej poziomu gruntu

Baumit Sp. z o.o.

str. 174

10 lat doświadczenia w ocieplaniu od wewnątrz obiektów zabytkowych

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 178

Pomniki Historii

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 182

str. 191 Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 192 Spis treści