W numerze:
WIADOMOŚCI
Prace renowacyjne elewacji Bazyliki Mariackiej w Gdańsku; Wręczono statuetki Lidera Budownictwa 2017; „Fasada Roku 2017” na ostatniej prostej; MINERALIT IZOTYNK – mineralna, wodoszczelna zaprawa tynkarska o wysokiej paroprzepuszczalności; Kingspan Insulation – producent płyt termoizolacyjnych; COMBIDIC-2K-PREMIUM – lider wśród materiałów uszczelniających!; 8 lat od pierwszej w Polsce aplikacji wewnętrznego systemu ociepleń KEIM iPor
Architektura miasta skąpana w milionie barw. Light.Move.Festival. zachwycił po raz siódmy
str. 16
Sylwia Witkowska
BYDGOSZCZ
Słowo wstępne Prezydenta Miasta Bydgoszczy – Pamiętamy o przeszłości, inwestujemy w przyszłość
str. 22
Introduction by President of the City of Bydgoszcz – We remember the past and invest in the future
str. 23
Powstanie i rozwój przestrzenny Bydgoszczy
str. 24
Origins and spatial development of Bydgoszcz
str. 37
Lech Łbik, Piotr Winter
W redakcyjnym obiektywie – Bydgoszcz nocą
In the editorial lens – Bydgoszcz by night
str. 38
Kanał Bydgoski, dzieje zmagań inżynierii z siłami natury
str. 40
The Bydgoszcz canal, the history of engineering struggles with the forces of nature
str. 51
Aleksander Jankowski
Wyspa Młyńska – odzyskana przestrzeń
str. 59
Młyńska (Mill) Island – a space regained
str. 59
Iwona Jantoń
Bydgoskie kamienice z przełomu XIX i XX wieku
str. 60
Bydgoszcz tenement houses of the 19th and 20th century
str. 71
Bogna Derkowska-Kostkowska
Wnętrza bydgoskich kamienic i willi z przełomu XIX i XX wieku
str. 72
Interiors of the Bydgoszcz villas and tenement houses from the turn of the 19th and 20th century
str. 83
Agnieszka Wysocka
Józef Święcicki – bydgoszczanin i budowniczy
str. 84
Józef Święcicki – a Bydgoszcz citizen and builder
str. 91
Bogna Derkowska-Kostkowska
Bydgoska dzielnica Sielanka – połączenie koncepcji urbanistycznej z początku XX wieku z architekturą 20-lecia międzywojennego
str. 92
Sielanka district of Bydgoszcz – a combination of an urban concept from the beginning of the 20th century and the architecture of the interwar years
str. 102
Agnieszka Wysocka
Ceglana architektura drugiej połowy XIX wieku w Bydgoszczy na przykładzie wybranych budynków szkolnych
str. 103
Brick architecture of the second half of the 19th century in Bydgoszcz on the example of chosen school buildings
str. 107
Beata Piaskowska
W redakcyjnym obiektywie – ceglana architektura w Bydgoszczy
In the editorial lens – Brick architecture in Bydgoszcz
str. 108
Ostromecko – zespół pałacowo-parkowy
str. 110
Ostromecko – a palace and park complex
str. 129
Eliza Marcjanik-Żak
„Wybuchowa” historia Bydgoszczy
str. 130
“Explosive” history of Bydgoszcz
str. 137
Andrzej Damian Borsuk
Piękna i tajemnicza Assunta z bydgoskiej katedry
str. 138
Beautiful and Mysterious Assunta from the Bydgoszcz cathedral
str. 141
Aleksander Jankowski
Historia kolekcji Leona Wyczółkowskiego w Muzeum Okręgowym w Bydgoszczy
str. 142
History of Leon Wyczółkowski’s collection in the District Museum in Bydgoszcz
str. 147
Ewa Sekuła-Tauer
W redakcyjnym obiektywie – kalejdoskop
In the editorial lens – kaleidoscope
str. 148
Za zamkniętymi drzwiami, czyli problematyka konserwatorska na przykładzie zabytkowych stolarek okiennych i drzwiowych w bydgoskich kamienicach z przełomu XIX i XX wieku
str. 150
Behind the closed door, that is conservation problems on the example of historic window and door joinery in the Bydgoszcz tenement houses from the turn of the 19th and the 20th century
str. 155
Iwona Jantoń
Metaloplastyka
str. 156
Metalwork
str. 163
Bogna Derkowska-Kostkowska
RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE
Systemy Optosan w renowacji obiektów Bydgoszczy
Hufgard-Optolith Bauprodukte Polska Sp. z o.o.
str. 166
Renowacja elewacji Domu Towarowego Braci Jabłkowskich
Farby Kabe Polska Sp. z o.o.
str. 170
Remont elewacji Archikatedry w Katowicach – przykład zastosowania tynku cyklinowanego
quick-mix Sp. z o.o.
str. 172
„Ściany mają uszy, więc muszą mieć też twarz”
Baumit Sp. z o.o.
str. 176
Bydgoszcz – Dworzec PKP
Baumit Sp. z o.o.
str. 178
Historia w elewacji, utylitaryzm we wnętrzu. Technologia renowacji i kolorystyka Pawilonu Czterech Kopuł we Wrocławiu
Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.
str. 182
Najnowocześniejsza termoizolacja ścian w systemie ETICS
Kingspan Insulation Sp. z o.o.
str. 188
Histolith – ponad 120 lat doświadczeń firmy Caparol
Caparol Polska Sp. z o.o.
str. 190
Termomodernizacja ratusza „w kratkę”
Xella Polska Sp. z o.o.
str. 196
str. 198 Wizytówki firm obecnych w numerze
str. 199 Blankiet prenumeraty
str. 200 Spis treści
Oś reprezentacyjna miasta
Port i jego architektura
Ulice zabytkowego śródmieścia
Miasto modernizmu
Konserwacja modernistycznych wnętrz
Powojenne dziedzictwo miasta
Krzyż Kawalerski Orderu Odrodzenia Polski
Mecenas Kultury Miasta Krakowa
Nagroda "Złotego Pióra"
Złoty Krzyż Zasługi
Czytaj więcej