W numerze:

WIADOMOŚCI

str. 6
To oni wybiorą najlepsze fasady w Polsce • Prace renowacyjne przy elewacji głównej dziedzińca Pałacu Potockich w Radzyniu Podlaskim • Nowa zielona kolorystyka i wygląd opakowań produktów Multipor • Modernizacja Miejskiej Biblioteki Publicznej w Makowie Podhalańskim nagrodzona w konkursie dla architektów firmy Kingspan • Wapno w nowej postaci. Szpachlówki wapienne Remmers CL Fill Q3 Historic i Remmers CL Fill Q4 Historic • Solidna i ekonomiczna MONZAplus • Ręcznie formowane historyczne dachówki karpiówki Heritage Roof Tiles produkowane w FCB Ceramika • Cenne odkrycia na elewacji frontowej i wieżach kościoła pw. św. Franciszka Ksawerego w Krasnymstawie

str. 16
Laur Konserwatorski 2022

Dariusz Kopciowski, Renata Sarzyńska-Janczak, Katarzyna Poździk

str. 24 
Lubelskie zaprasza

LUBELSKIE

str.28
Słowo wstępne Jarosława Stawiarskiego – Marszałka Województwa Lubelskiego
str.29
Introduction by Jarosław Stawiarski – Marshal of the Lubelskie Voivodeship

str. 30
Słowo wstępne Dariusza Kopciowskiego – Lubelskiego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków
str. 31
Introduction by Dariusz Kopciowski – Lublin Provincial Conservator of Monuments

str.32
Pomniki Historii na terenie województwa lubelskiego
str.53
Monuments of History in the Lublin Province

Dariusz Kopciowski

str.54
W redakcyjnym obiektywie – nocą
str.54
In the editorial lens – at night

str.56
Między Wschodem a Zachodem. Średniowieczna architektura na pograniczu polsko-ruskim
str.65
Between East and West. Medieval architecture on the Polish-Ruthenian border

Tomasz Dzieńkowski

str.66
Prace konserwatorskie i roboty budowlane na wzgórzu zamkowym w Lublinie
str.73
Works within the Lublin Castle

Małgorzata Kowalczyk, Marta Stasiak-Cyran

str.74
Kozłówka – rewitalizacja budynków założenia pałacowo-parkowego
str.87
Kozłówka – revitalization of the palace and park buildings

Anna Fic-Lazor

str.88
W redakcyjnym obiektywie – natura
str.88
In the editorial lens – nature

str.90
Muzeum Wsi Lubelskiej. Przeszłość przyszłości
str.99
The Lublin Village Museum. The past of the future

Bogna Bender-Motyka

str.100
Zrewitalizowane zabytkowe obiekty Muzeum Nadwiślańskiego w Kazimierzu Dolnym
str.105
Objects of the Vistula Museum in Kazimierz Dolny

Piotr Kondraciuk

str.106
Architektura drewniana na Zamojszczyźnie
str.121
Wooden architecture in the Zamość region

Maria Fornal

str.122
Kanonicki kościół pw. Wniebowzięcia NMP w Kraśniku
str.135
The canonical church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Kraśnik

Barbara Stolarz

str.136
Odkrycia w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Kraśniku (kamienna, polichromowana ambona, polichromia w oratorium)
str.139
Discoveries in the church of the Assumption of the Blessed Virgin Mary in Kraśnik

Aneta Filip, Maciej Filip, Bernadeta Popek-Olszowa

str.140
Zespół pamiątek z symbolicznego grobu córki Izabeli Czartoryskiej w dawnych Włostowicach
str.149
Collection of memorabilia from the symbolic grave of Izabela Czartoryska’s daughter in former Włostowice

Renata Sarzyńska-Janczak, Dariusz Włodarczyk

str.150
W redakcyjnym obiektywie – kalejdoskop
str.150
In the editorial lens – kaleidoscope

str.152
Przełamywanie konwencji narodowego historyzmu w architekturze Lubelszczyzny okresu międzywojennego
str.159
Historicism in the architecture of the Lublin region of the interwar period

Marzena Gałecka

str.160
Kamienice ormiańskie w Zamościu
str.169
Armenian tenement houses in Zamość

Piotr Kondraciuk

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

str.172
Odtworzenie historycznej dachówki w kościele pw. św. Stanisława w Starym Zamku

Fabryka Ceramiki Budowlanej Sp. z o.o.

str.174
Prace konserwatorskie prowadzone w okresie wysokich temperatur

Baumit Sp. z o.o.

str.178
Dachy Bawarii – Bogen Manufaktura. Stawiamy na sprawdzony model – dachówka Klasztorna E28

Dachy Bawarii Sp. Jawna

str.180
Prace renowacyjne elewacji zespołu pałacowego Zamoyskich w Kozłówce z zastosowaniem systemów Optosan

Hufgard Optolith Bauprodukte Polska Sp. z o.o.

str.183
Konserwacja sztukaterii w kościele Świętej Trójcy w Radzyniu Podlaskim. Sztukatorzy – koledzy sprzed 400 lat

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str.188
„Fabrica Ecclesiae” – jak kolegiatę w Zamościu budowano…

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str.191
Zastosowanie technologii Remmers w konserwacji wapiennych wypraw i stiuków kościołów na Lubelszczyznie

Remmers Polska Sp. z o.o.

str.194
Ocieplenie od wewnątrz w Centrum Spotkania Kultur w Lublinie

Xella Polska Sp. z o.o.

str.198
Projekt renowacji Domu Wypoczynkowego dla Pielgrzymów w Głuchołazach nagrodzony w konkursie Kingspan dla architektów

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str.202
Rewitalizacja największego XVII-wiecznego barokowego kościoła oo. Franciszkanów w Polsce – Zamość

Röben Polska Sp. z o.o.

str.207
Wizytówki firm obecnych w numerze

str.208
Spis treści