W numerze:

WIADOMOŚCI

Fasada Roku 2019: ostatnie chwile na zgłoszenie; Renowacja elewacji ceramicznej XIII-wiecznej Katedry Gorzowskiej; Labe płytki do renowacji obiektów zabytkowych; Symbol Poznania – modernistyczny Okrąglak w nowym blasku; Uniwersalny TCW Levell – nowa jakość tynku cementowo-wapiennego; Multipor do ociepleń od środka – jeszcze cieplejsza odmiana; Kingspan Insulation – producent płyt termoizolacyjnych

str. 6

POZNAŃ

Słowo wstępne Prezydenta Miasta Poznania

str. 16

Introduction by President of the City of Poznan

str. 17

Powszechna Wystawa Krajowa w Poznaniu – 128 dni, które wstrząsnęły miastem

str. 18

Polish General Exhibition in Poznan – 128 days that shook the city

str. 33

Joanna Bielawska-Pałczyńska, Hanna Hałas-Rakowska

W redakcyjnym obiektywie – Stary Rynek

In the editorial lens – Old Market Square

str. 34

Powszechna Wystawa Krajowa – najważniejsza wystawa w dziejach Poznania i Polski

str. 36

General National Exhibition – the most important exhibition in the history of Poznań and Poland

str. 39

Przemysław Trawa

W redakcyjnym obiektywie – MTP

In the editorial lens – MTP

str. 40

Wieża Górnośląska Hansa Poelziga. Dzieło ekspresjonizmu – ikona Poznania

str. 41

Hans Poelzig’s Upper Silesian Tower. A work of expressionism – an icon of Poznań

str. 51

Miron Urbaniak

W redakcyjnym obiektywie – Stary Rynek

In the editorial lens – Old Market Square

str. 52

Collegium Anatomicum w Poznaniu 1921–2019 – jeden z pierwszych polskich gmachów Uniwersytetu Poznańskiego i Pałac Sztuki na Powszechnej Wystawie Krajowej 1929 r. w Poznaniu

str. 54

Collegium Anatomicum in Poznan 1921–2019 – one of the first Polish buildings of the University of Poznan and the Palace of Arts at the Polish General Exhibition 1929 in Poznan

str. 69

Ewa Sumelka

W redakcyjnym obiektywie – Śródka i Ostrów Tumski

In the editorial lens – Śródka and Ostrów Tumski

str. 70

Dworzec Zachodni w Poznaniu

str. 72

Western Railway Station in Poznan

str. 85

Paula Ciężka

W redakcyjnym obiektywie – architektura i urbanistyka

In the editorial lens – architecture and urbanism

str. 86

Nowe oblicze „Hanki”

str. 90

The new face of “Hanka”

str. 105

Aleksandra Dolczewska

W redakcyjnym obiektywie – wokół Starego Miasta

In the editorial lens – around the Old Town

str. 106

Collegium Heliodori Święcicki w Poznaniu

str. 110

Collegium Heliodori Święcicki in Poznan

str. 117

Magdalena Łyszczak

W redakcyjnym obiektywie – architektura i urbanistyka

In the editorial lens – architecture and urbanism

str. 118

Park Wilsona w architektonicznej oprawie z okresu PWK

str. 120

Wilson Park in an architectural setting from the period of Polish General Exhibition

str. 135

Hanna Hałas-Rakowska

W redakcyjnym obiektywie – Palmiarnia Poznańska

In the editorial lens – Poznan Palm House

str. 136

Burzliwe losy rzeźbiarskich wizerunków Thomasa Woodrowa Wilsona i Tadeusza Kościuszki

str. 138

Turbulent fates of the sculptural images of Thomas Woodrow Wilson and Tadeusz Kościuszko

str. 149

Joanna Figuła-Czech

PERŁY ARCHITEKTURY

Rab, Zadar

str. 156

Kinga Piwowarczyk

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

25 lat Caparol w Poznaniu, 25 lat Caparol w Polsce

Caparol Polska Sp. z o.o.

str. 160

Modernizacja historycznego budynku Łazienek Rzecznych w Poznaniu

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 162

Podążając szlakiem secesji…

Baumit Sp. z o.o.

str. 166

Ceramiczny detal średniowiecznej katedry w Gorzowie Wielkopolskim

Fabryka Ceramiki Budowlanej Sp. z o.o.

str. 170

Niebotyk „Prudential” – wspaniale zaleczona rana

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str. 176

Farby strukturalne w renowacji tynków, na przykładzie wnętrz hotelu „Warszawa” – dawnego biurowca „Prudential”

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str. 181

System Multipor – kompleksowe ocieplenie obiektów zabytkowych

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 186

str. 191 Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 192 Spis treści