W numerze:

WIADOMOŚCI

str. 6

Czas na architektoniczne emocje – ruszyły zgłoszenia do konkursu Fasada Roku 2025 • Renowacja secesyjnej willi Polskiej Akademii Nauk w Poznaniu• Remmers wspiera edukację – „Poznajmy zabytki” 2025 • Dachówka ceramiczna PIEMONT – świetny wybór na dachy remontowane • Zastosowanie płytek Cedral na Wieży Ciśnień w Zabrzu • Multipor z certyfikatem środowiskowym EPD • Gdynia miastem modernizmu – zaproszenie na jubileuszową odsłonę międzynarodowej konferencji

str. 18

XXII Europejski Kongres Informacji Renowacyjnej (EKIR) 2025

POZNAŃ

str. 22
Słowo wstępne Jacka Jaśkowiaka – Prezydenta Miasta Poznania
str. 24
Introduction by Jacek Jaśkowiak – President of the City of Poznań

str. 26
70 lat minęło… czyli o kolejnym jubileuszu samorządowych służb konserwatorskich w Poznaniu
str. 28
70 years have passed… in other words, the next jubilee of local government conservation authorities in Poznań

Joanna Bielawska-Pałczyńska

str. 30
Spacer po Ostrowie Tumskim
str. 39
Walking around Ostrów Tumski 

Joanna Figuła-Czech

str. 40
O ikonografii malowideł w sali sesyjnej Urzędu Miasta Poznania
str. 51
The iconography of the paintings in the session room of Poznań City Hall

Eliza Buszko

str. 52
W redakcyjnym obiektywie – Poznań nocą
str. 52
In the editorial lens – Poznań at night

str. 54
Badania archeologiczne na Starym Rynku w Poznaniu
str. 61
Archaeological research in the Old Market in Poznań

Kateriny Zisopulu-Bleja

str. 62
Plac Kolegiacki i Stary Rynek – nowa jakość historycznych przestrzeni
str. 69
Collegiate Square and Old Market – new quality of historical spaces

Agnieszka Jakubowska, Jacek Maleszka

str. 70
W redakcyjnym obiektywie – Poznań nocą
str. 70
In the editorial lens – Poznań at night

str. 72
Park Kulturowy Stare Miasto w Poznaniu
str. 77
Cultural Park Old Town in Poznań

Natalia Milewska

str. 78
Przechadzki po mieście: nowe oblicze historycznego Poznania. Wybrane prace konserwatorsko-remontowe w latach 2015–2025 na terenie Starego Miasta i centrum Poznania
str. 111
Walking around the city: the new face of historic Poznań. Selected conservatory-removal works in 2015–2025 in the Old Town and center of Poznań

Aleksandra Dolczewska, Martyna Gocyla, Agnieszka Jakubowska, Magdalena Łyszczak

str. 112
W redakcyjnym obiektywie – kalejdoskop
str. 112
In the editorial lens – kaleidoscope

str. 114
Zabytkowe szkoły z przełomu XIX i XX w.
str. 129
The historic schools of the turn of the 20th century 

Joanna Figuła-Czech, Hanna Hałas-Rakowska, Małgorzata Iglewska

str. 130
Betonhaus i Browar Huggera. Adaptacje obiektów zabytkowych – szansa czy zagrożenie?
str. 137
Betonhaus and Hugger’s Brewery. Adaptations of historical objects – an opportunity or a risk?

Joanna Bielawska-Pałczyńska

str. 138
Przegląd prac remontowo-konserwatorskich prowadzonych w kamienicach
str. 158
Overview of renovation and conservation works carried out in tenement houses

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

str. 160
Remont elewacji Szkoły Podstawowej nr 2 w Śremie

Baumit Sp. z o.o.

str. 163
Nowa siedziba nadleśnictwa w Tamie

Röben Polska Sp. z o.o.

str. 166
Poznańska Stara Papiernia odzyskuje dawny blask. W rewitalizacji pomaga AIRIUM – innowacyjna technologia Holcim

Holcim Polska S.A.

str. 168
System Multipor – nowoczesne rozwiązanie dla termomodernizacji i renowacji zabytków

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 172
Nowoczesna ochrona dziedzictwa – polimerowa technologia termoizolacyjna w praktyce konserwatorskiej

Ecobauter

str. 173
„Łódzki Luwr” – prace renowacyjne elewacji Pałacu Izraela Poznańskiego z zastosowaniem systemów Optosan

Hufgard Optolith Bauprodukte Polska Sp. z o.o.

str. 176
Konserwatorski palimpsest aranżacyjny w kamienicy Krauzowskiej w Krakowie

Keim Polska Sp. z o.o.

str. 182
Zastosowanie technologii Remmers w konserwacji pomnika 15 Pułku Ułanów w Poznaniu 

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 186
System dociepleń FAST INNEO

FAST Wall Systems Sp. z o.o.

str. 187
Zastosowanie włókno-cementowych płytek Cedral na obiektach zabytkowych

Etex Poland Sp. z o.o.

str. 188
Hydroizolacje pionowe – jeden z kluczowych elementów trwałości budynków zabytkowych

Bolix S.A.

str. 191
Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 192
Spis treści