W numerze:

WIADOMOŚCI

Fasada Roku 2020 – tak głosowali jurorzy! • Cienkowarstwowa izolacja ścian • Transformacja dwóch liderów – BMI Braas i BMI Icopal • Dachówki ceramiczne BORNHOLM • AQUAFIN-RB400 – nowy produkt do starego budownictwa • Renowacje Heritage Roof Tiles na rynku niemieckim • Funcosil SNL bezwonny • Labe – niepowtarzalne płytki do renowacji obiektów zabytkowych • Oddział firmy KEIM w Warszawie • Nowoczesne technologie a rewitalizacja obiektów zabytkowych • Multipor DACHY – wytrzymałe ocieplenie dachów, tarasów, parkingów dachowych.

str. 6

Zabytki wzgórza wawelskiego pod kontrolą architektów i inżynierów budownictwa

 str. 22

Małopolska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa w Krakowie

WAWEL

Słowo wstępne Dyrektora Zamku Królewskiego na Wawelu Andrzeja Betleja

str. 26

Introduction by Director of the Wawel Royal Castle Andrzej Betlej

str. 27

Zamek Królewski na Wawelu. Historia – teraźniejszość – przyszłość

str. 28

Wawel Royal Castle. History – present – future

str. 39

Sławomir Majoch

Architektura i konserwacja na Wawelu w latach 2000–2020

str. 40

Architecture and conservation at Wawel in the years 2000–2020

str. 69

Martyna Bulińska

Powroty królewskich arrasów

str. 70

Returns of the royal tapestries

str. 83

Magdalena Ozga

W redakcyjnym obiektywie – Wawel nocą
In the editorial lens – Wawel by night

str. 84

Skarbiec Koronny na Wawelu. Utracony Skarb Królestwa i jego muzealne odsłony w XX i XXI wieku

str. 86

The Crown Treasury at Wawel. The lost Treasury of the Kingdom and its museum scenes in the 20th and 21st centuries

str. 95

Dariusz Nowacki

Z problematyki wawelskich rezerwatów archeologicznych

str. 96

On the issues of Wawel archaeological reserves

str. 107

Beata Kwiatkowska-Kopka

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

Wytyczne i zalecenia ochrony tynków szlachetnych doby modernizmu

Monika Bogdanowska, Bożena Boba-Dyga, Halina Rojkowska-Tasak, Marcin Furtak

str. 110

Zawilgocenie – problem opiekuna kościoła

Bogumiła J. Rouba

str. 122

Utracone piękno barokowej świątyni. Kościół Karmelitów Bosych w Nowym Wiśniczu

Paweł Jastrzębski

str. 138

Ceramiczne dachówki Koramic na zabytkach Krakowa

Wienerberger Ceramika Budowlana Sp. z o.o.

str. 142

Wzgórze wawelskie

Baumit Sp. z o.o.

str. 144

Zastosowanie technologii Remmers w konserwacji dziedzińca arkadowego i elewacji Zamku Królewskiego na Wawelu

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 148

Ceramiczna posadzka w kościele katedralnym w Gorzowie Wielkopolskim

Fabryka Ceramiki Budowlanej Sp. z o.o.

str. 151

Trwałość dachu

BMI Icopal Sp. z o.o. – BMI Braas Sp. z o.o.

str. 154

Studium skuteczności ocieplenia od środka historycznych murów na podstawie 5-letniej obserwacji

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 158

Akademickie Centrum Designu ASP w Łodzi. Zabezpieczenie ogniowe od piwnicy aż po dach

Knauf Sp. z o.o.

str. 166

Współczesne technologie na wawelskim wzgórzu. Prace konserwatorskie przy elewacjach przeprowadzone w latach 2006–2011

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str. 170

Z tradycją w tle – ceramika budowlana

Röben Polska Sp. z o.o.

str. 174

Racjonalne spojrzenie na proces termomodernizacji. Prace przy użyciu płyt Kingspan Kooltherm® K5 Izolacja ścian

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 178

Płytki historyczne Zahna – technologia wykonania

Firma Handlowa Barbara i Andrzej Labe

str. 180

Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 183

Spis treści

str. 184