W numerze:

WIADOMOŚCI

I Konferencja dla Partnerów Biznesowych Caparol; Pawilon pokazowy Ytong Silka Multipor; Fasada Roku 2017; Kingspan Insulation – producent płyt termoizolacyjnych; 13-sta edycja targów denkmal pod znakiem Europejskiego Roku Dziedzictwa; KOMBI HYDRO STOP – Mineralna zaprawa szpachlowa o właściwościach hydroizolacyjnych; Stanisław Karczmarczyk – laureatem Polskiego Herkulesa 2017; Izolacja pozioma w budynku. Co zrobić w przypadku, gdy jej nie ma?

EKIR

Firmy-uczestnicy XVII EKIR 2018

str. 16

MUZEA KRAKOWA

Słowo wstępne Prezydenta Miasta Krakowa

str. 26

Introduction by President of the City of Krakow

str. 27

Muzeum Historyczne Miasta Krakowa. Niekończąca się historia

str. 28

Historical Museum of the City of Krakow

str. 67

Krzysztof Żyra

W redakcyjnym obiektywie – kalejdoskop

In the editorial lens – kaleidoscope

str. 68

Muzeum PRL-u

str. 70

The Museum of Poland under the Communist Regime

str. 75

Ryszard Kozik

Muzeum Inżynierii Miejskiej przy ulicy św. Wawrzyńca 15 w Krakowie

str. 76

Museum of Municipal Engineering

str. 83

Michał Kowalski, Rafał Sworst

Muzeum Historii Fotografii w Krakowie

str. 84

Museum of History of Photography in Krakow

str. 89

Adrianna Gębala-Pietras, Marek Świca

Muzeum Armii Krajowej

str. 90

Home Army Museum in Krakow

str. 93

Robert Springwald

Muzeum Sztuki Współczesnej w Krakowie MOCAK

str. 94

MOCAK the Museum of Contemporary Art in Krakow

str. 97

Praca zbiorowa

Ponad milion widzów w MNK!

str. 98

The National Museum in Krakow

str. 111

Katarzyna Bik

Muzeum Narodowe w Krakowie – zbiory

str. 112

The National Museum in Krakow – collections

str. 112

Muzeum Akademii Sztuk Pięknych im. Jana Matejki w Krakowie

str. 118

The Jan Matejko Academy of Fine Arts Museum in Krakow

str. 123

Małgorzata Sokołowska

Muzeum Archeologiczne w Krakowie

str. 124

Archaeological Museum in Krakow

str. 129

Jacek Górski

Warto wejść i zobaczyć – Muzeum Archidiecezjalne Kardynała Karola Wojtyły w Krakowie

str. 130

Archdiocesan Museum of Cardinal Karol Wojtyla

str. 135

Andrzej Józef Nowobilski

Ratusz miasta Kazimierz – siedziba Muzeum Etnograficznego w Krakowie

str. 136

Town Hall of the city of Kazimierz – the seat of the Ethnographic Museum in Krakow

str. 139

Antoni Bartosz

Muzeum Lotnictwa Polskiego

str. 140

Museum of Polish Aviation

str. 145

Krzysztof Mroczkowski

Muzeum Sztuki i Techniki Japońskiej Manggha w Krakowie

str. 146

Museum of Japanese Art and Technology Manggha in Krakow

str. 151

Katarzyna Nowak

Muzeum Uniwersytetu Jagiellońskiego Collegium Maius

str. 152

Museum of the Jagiellonian University Collegium Maius

str. 157

Joanna Ślaga

Zamek Królewski na Wawelu

str. 158

Wawel Royal Castle

str. 165

Jerzy T. Petrus

Ośrodek Dokumentacji Sztuki Tadeusza Kantora Cricoteka w Krakowie

str. 166

Centre for the Documentation of the Art of Tadeusz Kantor Cricoteka in Krakow

str. 168

Praca zbiorowa

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

Tynki i tynkowanie

Caparol Polska Sp. z o.o.

str. 170

Termomodernizacja wieży wodnej w Radomiu

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 175

Panorama Racławicka, jej dzieje, konserwacja i bieżące utrzymanie

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str. 178

Kingspan – kompleksowa i skuteczna izolacja

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 184

Bramy cmentarne w Pabianicach

Farby Kabe Polska Sp. z o.o.

str. 188

str. 190 Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 191 Blankiet prenumeraty

str. 192 Spis treści