W numerze:

WIADOMOŚCI

Renowacja elewacji a czystość powietrza. Fotokatalityczne farby mineralne; Duży projekt konserwatorski w Muzeum KUL; Multipor usuwa szkodliwe sole z murów; Nowa, mocna podłoga na starym podłożu; Odrodzone dziedzictwo – perła Wielkopolski znów błyszczy!; 12. Dni Oszczędzania Energii; Ogólnopolska Konferencja „Rozpoznać przeszłość w teraźniejszości – Ochrona dziedzictwa w XXI wieku” w Krakowie; Thermopal®, czyli profesjonalny tynk renowacyjny; „Dziedzictwo utracone” – wystawa w Muzeum II Wojny Światowej (6 marca – 23 czerwca 2019); Wspomnienie o Andrzeju Ceterze; Remmers Clean Galena; Labe – niepowtarzalne płytki do renowacji obiektów zabytkowych; Kingspan Insulation – producent płyt termoizolacyjnych; Krakowskie Noce 2019

str. 6

EKIR 

Firmy-uczestnicy XVIII EKIR 2019

str. 18

KRAKÓW - NOWA HUTA

Słowo wstępne Prezydenta Miasta Krakowa

str. 28

Introduction by President of the City of Krakow

str. 29

Od utopii przez bunt ku normalności

str. 30

From utopia through rebellion towards normality

str. 45

Roman Marcinek

Kościół pw. Wniebowzięcia Najświętszej Panny Marii i św. Wacława oraz klasztorny zespół OO. Cystersów w Mogile

str. 46

Cistercian Monastery and Church

str. 67

Tomasz Węcławowicz

Krzesławice – historia wsi i dworu

str. 68

Krzesławice – history of the village and the manor house

str. 79

Maria Lempart

Wadów – dzieje dworu i jego mieszkańców

str. 80

Wadów – history of the manor house and its inhabitants

str. 87

Maria Lempart

Nowa Huta socrealistyczna

str. 88

Socialist realistic Nowa Huta

str. 101

Waldemar Komorowski

Nowa Huta „podziemna” – schrony

str. 102

“Underground” Nowa Huta – shelters

str. 111

Tomasz Mierzwa

Kultura w Nowej Hucie na przestrzeni 70 lat (teatry, kina, muzea, domy kultury)

str. 112

Culture in Nowa Huta over 70 years (theatres, cinemas, museums, cultural centres)

str. 119

Paweł Jagło

Nowa Huta XXI w. – „na jutro bliskie i jutro dalekie”

str. 120

Nowa Huta in XXI century – “for tomorrow close and tomorrow far”

str. 129

Michał Ostasz, Jarosław Klaś

Układ urbanistyczny Nowej Huty – ochrona prawna przez wpis do rejestru zabytków

str. 130

The urban layout of Nowa Huta – legal protection by entering into the register of monuments

str. 139

Jan Janczykowski

Nowa Huta – dzielnica znana i mniej znana

str. 140

Nowa Huta – a district known and less known

str. 153

Antoni Łapajerski

PERŁY ARCHITEKTURY

Hradec Kralove, Salon Republik

str. 154

Kinga Piwowarczyk

RENOWATOR – ARTYKUŁY TECHNICZNE

Zastosowanie technologii Remmers w renowacji dziedzictwa architektury Nowej Huty

Remmers Polska Sp. z o.o.

str. 158

Odzyskany blask przeszłości. Płyty Kingspan spełniające najwyższe wymogi stawiane materiałom izolacyjnym

Kingspan Insulation Sp. z o.o.

str. 162

10 lat Multipor w Polsce: termomodernizacja kilkunastu zabytkowych dworców

Xella Polska Sp. z o.o.

str. 166

Konserwacja tynków szlachetnych na przykładzie elewacji Teatru Ludowego w Krakowie – Nowej Hucie

Keim Farby Mineralne Sp. z o.o.

str. 172

Zamek w Łańcucie – powrót do świetności z lat 20.–30.

Schomburg Sp. z o.o.

str. 176

Ciepło pochodzenia wulkanicznego

Knauf Sp. z o.o.

str. 180

Nowa Huta – północno-wschodnia część Krakowa

Baumit Sp. z o.o.

str. 184

Tradycyjne technologie wytwarzania płytek historycznych

Firma Handlowa Barbara i Andrzej LABE

str. 188

str. 191 Wizytówki firm obecnych w numerze

str. 192 Spis treści